जूडी वुड्रफ़:
इराक में अमेरिका के महत्वपूर्ण सहयोगियों के बीच लंबे समय से चली आ रही प्रतिद्वंद्विता आज फिर से शुरू हो गई।
इराकी सेना और मिलिशिया बल कुर्द बलों को विवादित उत्तरी शहर किरकुक से बाहर निकालने के लिए आगे बढ़े हैं।
लिसा डेसजार्डिन्स ने हमारी कवरेज शुरू की।
आदमी (दुभाषिया के माध्यम से):
सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ डॉ. हैदर अल-अबादी ने किरकुक के निवासियों की सुरक्षा करने और शहर में सुरक्षा लागू करने के आदेश दिए।
लिसा डेसजार्डिन्स:
महीनों के तनाव के बाद, इराकी संघीय सैनिक विवादित शहर किरकुक को कुर्द बलों से वापस लेने के लिए आगे बढ़े हैं।
सुबह होने से पहले ही प्रयास शुरू हो गया. दोपहर तक, इराकी सैनिकों ने, राज्य समर्थित मिलिशिया के साथ, शहर के उत्तर में कई विशाल तेल क्षेत्रों पर तुरंत नियंत्रण कर लिया। इराकियों ने किरकुक के सैन्य हवाई अड्डे और विभिन्न सरकारी भवनों पर भी कब्जा कर लिया। उन्होंने गवर्नर के परिसर में प्रतीकात्मक कुर्दिश ध्वज को उतार दिया।
इरबिल स्थित पत्रकार रेबेका कोलार्ड आज सुबह किरकुक में थीं।
रेबेका कोलार्ड, पत्रकार:
दूर-दूर तक कुछ झड़पें हुईं, कुछ गोलीबारी हुई, लेकिन अधिकांश भाग के लिए, शहर कमोबेश सुनसान लग रहा था। अब, आज दिन के अंत तक इराकी सेना ने अनिवार्य रूप से पूरे शहर और किरकुक के कई बाहरी इलाकों पर नियंत्रण कर लिया।
लिसा डेसजार्डिन्स:
इराकी शिया मिलिशिया के प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने थोड़े से प्रतिरोध के साथ अपने सभी उद्देश्य हासिल कर लिए हैं।
अहमद अल-असदी, अल-हशद अल-शाबी के प्रवक्ता (दुभाषिया के माध्यम से): जैसे ही सैनिक क्षेत्र के पास पहुंचे, उन्हें कुछ विद्रोहियों का सामना करना पड़ा, जिन्होंने आगे बढ़ने वाली इकाइयों की प्रगति में बाधा डालने की कोशिश की। हमारे सैनिकों ने जवाबी कार्रवाई की और उसके स्रोत को शांत कर दिया।
लिसा डेसजार्डिन्स:
यह कुर्दों द्वारा गैर-बाध्यकारी स्वतंत्रता जनमत संग्रह आयोजित करने के तीन सप्ताह बाद आया है जिसमें किर्कुक का विवादित प्रांत भी शामिल था।
कुर्द क्षेत्र के 90% से अधिक निवासियों ने इराक से अलग होने के पक्ष में मतदान किया। इराकी संघीय सरकार, तुर्की, ईरान और अमेरिका सभी ने स्वतंत्रता प्रयासों को अस्वीकार कर दिया है।
किरकुक का बहु-जातीय क्षेत्र उत्तरी इराक के स्वायत्त कुर्द क्षेत्र के ठीक बाहर स्थित है। देश की तेल राजधानी कहे जाने वाले किरकुक में प्रति दिन लगभग 500,000 बैरल तेल का उत्पादन होता है।
2014 में, उत्तरी इराक में आईएसआईएस के हमले के बीच, कुर्दों ने किरकुक पर नियंत्रण कर लिया क्योंकि इराकी सेना शहर से भाग गई थी। उसके बाद के तीन वर्षों में, कुर्दों ने, अपने राष्ट्रपति मसूद बरज़ानी के नेतृत्व में, केंद्र सरकार के साथ तनाव के बावजूद अपने शासन को मजबूत करने की कोशिश की है।
आज, कुर्द अधिकारियों ने इराक पर एक बड़े बहुआयामी हमले को अंजाम देने का आरोप लगाया।
मा.ज. पेशमर्गा कमांडर जनरल अयूब यूसुफ ने कहा (दुभाषिया के माध्यम से):
मैं ठीक से नहीं जानता कि क्या हो रहा है क्योंकि हम सुबह चार बजे से इस लड़ाई में हैं। हमें हताहतों का सामना करना पड़ा है, जिनमें शहीद भी शामिल हैं, और अब हम इस स्थिति में पीछे हट गए हैं। कुछ अन्य कुर्द सेनाएँ पीछे हट गईं। उन्होंने एक भी गोली नहीं चलाई.
लिसा डेसजार्डिन्स:
जैसे ही कुर्द सेनाएँ शहर के दक्षिण में अपनी स्थिति से हट गईं, कुछ निवासियों ने लड़ते हुए मरने की कसम खाई। हजारों लोग उत्तर की ओर भाग गये।
रेबेका कोलार्ड:
हाल के वर्षों में, इराकी सेना, ये मुख्य रूप से शिया मिलिशिया, हशद शाबी और कुर्दिश सेना ने आईएसआईएस से लड़ने पर ध्यान केंद्रित किया है। अब वह लड़ाई ख़त्म हो रही है और डर यह है कि अब इराक में ये आंतरिक विभाजन और अधिक स्पष्ट और संभवतः अधिक हिंसक हो जायेंगे।
लिसा डेसजार्डिन्स:
इन झड़पों ने एक बड़े पैमाने पर अमेरिकी सैन्य बल को दूसरे के खिलाफ खड़ा कर दिया। कुर्द बल और इराकी सरकारी सैनिक दोनों ही आईएसआईएस से लड़ने वाले गठबंधन का हिस्सा हैं। अमेरिका ने गोलीबारी को गलतफहमी करार देते हुए लड़ाई को कम करने की कोशिश की।
और रोज़ गार्डन में राष्ट्रपति ट्रंप ने तटस्थ रहने की कोशिश की.
राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प:
हमें उनका आपस में टकराना पसंद नहीं है. हम किसी का पक्ष नहीं लेते. लेकिन हमें ये बात पसंद नहीं है कि वो टकराएं.
लिसा डेसजार्डिन्स:
पीबीएस न्यूज़आवर के लिए, मैं लिसा डेसजार्डिन्स हूं।
जूडी वुड्रफ़:
अधिक जानकारी के लिए, मैं अब एम्मा स्काई से जुड़ गया हूँ। उन्होंने जनरल डेविड पेट्रियस के सलाहकार के रूप में कार्य किया, जब वह 2007 से 2010 तक इराक में अमेरिकी सेना के कमांडर थे और फैसल इस्त्राबादी के सलाहकार थे। वह संयुक्त राष्ट्र में इराक के पूर्व राजदूत हैं और उन्होंने इराक के अंतरिम संविधान का मसौदा तैयार करने में मदद की थी।
दोनों का स्वागत है.
मैं आपसे शुरुआत करता हूँ, एम्मा स्काई।
ये बहुत तेजी से हुआ. इराकी सरकार ने वास्तव में क्या किया?
एम्मा स्काई, येल विश्वविद्यालय:
इराकी सरकार ने उत्तर की ओर किरकुक में अपनी सेना तैनात कर दी है।
और 2003 से, कुर्दों ने यह स्पष्ट कर दिया है कि वे स्वतंत्रता को जारी रखने के लिए किरकुक को अपने क्षेत्र में शामिल करना चाहते हैं, जो हमेशा से उनका लक्ष्य रहा है। लेकिन किरकुक इराक के लिए ही महत्वपूर्ण है, और कोई भी इराकी प्रधान मंत्री किरकुक को खोने का जोखिम नहीं उठा सकता।
तो आप इस प्रतिक्रिया को देख सकते हैं जो 25 सितंबर को हुए स्वतंत्रता जनमत संग्रह के बाद हुई, और इसमें विवादित क्षेत्र और किरकुक शहर भी शामिल थे।
जूडी वुड्रफ़:
फ़ैसल इस्त्राबादी, आप इसमें क्या जोड़ सकते हैं कि इराकी सरकार शहर पर कब्ज़ा करने के लिए इतनी दृढ़ क्यों है?
फ़ेसल इस्त्राबादी, पूर्व संयुक्त राष्ट्र उप राजदूत, इराक़:
खैर, कुछ कारण।
सबसे पहले, जैसा कि एम्मा ने अभी कहा, यह विवादित क्षेत्रों का हिस्सा है, जो कानूनी और संवैधानिक रूप से बगदाद में संघीय सरकार के अधिकार क्षेत्र में हैं। केआरजी ने इन विवादित क्षेत्रों में उस समय विस्तार किया जब आईएसआईएल अपने क्षेत्र का विस्तार कर रहा था और फिर उसने एकतरफा घोषणा करने के लिए कदम उठाना शुरू कर दिया कि ये क्षेत्र अब कुर्दिस्तान क्षेत्र में शामिल हो गए हैं, जिसमें वह जनमत संग्रह भी शामिल है जिसके बारे में एम्मा ने बात की थी।
इसमें इन विवादित क्षेत्रों में जनमत संग्रह कराना भी शामिल था। अब, जब तक इराक – जब तक हम एक देश के बारे में बात कर रहे हैं, यह थोड़ा कम मायने रखता है कि किरकुक को कौन नियंत्रित करता है, लेकिन एक बार जनमत संग्रह हुआ, जिसने दूसरे कारण को जन्म दिया कि बगदाद ने अब कार्रवाई करने का फैसला क्यों किया।
जैसा कि एम्मा ने कहा, किरकुक इराक में एक महत्वपूर्ण तेल उत्पादक क्षेत्र है। और यह एक स्वतंत्र कुर्द राज्य की आर्थिक व्यवहार्यता और इराकी राज्य की आर्थिक व्यवहार्यता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। इसलिए मुझे लगता है कि ऐसा परिदृश्य कभी नहीं होगा जहां बगदाद कुर्दों को किरकुक पर एकतरफा नियंत्रण करने की अनुमति देगा, जब तक कि स्वतंत्रता मेज पर है।
जूडी वुड्रफ़:
एम्मा स्काई, मैंने आज राष्ट्रपति ट्रम्प को यह कहते हुए सुना कि अमेरिका इस पर किसी का पक्ष नहीं ले रहा है।
क्या यह सही है कि अमेरिका किसी का पक्ष नहीं लेता? यहां अमेरिका की क्या भूमिका है?
एम्मा स्काई:
खैर, अमेरिका ने बार-बार कहा है कि उसकी नीति एकजुट इराक का समर्थन करना है।
तो आप देख सकते हैं कि अमेरिका ने आईएसआईएस के खिलाफ लड़ने के लिए इराकी सुरक्षा बलों के साथ-साथ कुर्द पेशमर्गा को भी सहायता प्रदान की है। हाल के वर्षों में अमेरिकी नीति वास्तव में आईएसआईएस पर केंद्रित रही है न कि आईएसआईएस के अगले दिन पर।
लेकिन अभी हम जो देख रहे हैं वह यह है कि विभिन्न समूह पहले से ही अगले दिन की ओर बढ़ रहे हैं, जो कि इराक में विभिन्न क्षेत्रों पर नियंत्रण के लिए सत्ता संघर्ष है।
और बरज़ानी का मानना था कि आईएसआईएस के खिलाफ लड़ाई के दौरान वह और मजबूत हो गए क्योंकि उन्हें सीधे अंतरराष्ट्रीय समुदाय से हथियार मिले। और, जैसा कि फैसल ने कहा, वह विवादित क्षेत्रों पर अपना नियंत्रण बढ़ाने में सक्षम था।
उसे कुर्दिस्तान में आंतरिक समस्याओं का भी सामना करना पड़ता है। विभिन्न कुर्द समूहों के बीच तनाव है और कुछ लोगों का मानना है कि बरज़ानी ने राष्ट्रपति के रूप में अपना कार्यकाल पूरा कर लिया है।
जूडी वुड्रफ़:
जो हमें याद दिलाता है कि यह कितना जटिल है, फ़ैसल इस्त्राबादी।
केंद्रीय इराकी सरकार यहां क्या चाहती है? उन्हें कुर्दों से छुटकारा नहीं मिलेगा. वे क्या चाहते हैं?
फ़ैसल इस्त्राबादी:
खैर, मेरा मतलब है, कुर्द, निश्चित रूप से, इराक का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। वे राजनीतिक प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं और बगदाद में उनका प्रतिनिधित्व किया गया था। इराक के राष्ट्रपति कुर्द हैं और 2005 से हैं।
मुझे लगता है कि क्या होने की जरूरत है, और मुझे उम्मीद है कि इराकी सरकार जो चाहती है, वह बातचीत के जरिए समझौता है, जहां कोई भी पक्ष दूसरे की शर्तों को निर्धारित नहीं करता है, बल्कि बातचीत के जरिए समझौता होता है।
देखिए, इरबिल के बगदाद के साथ कुछ वैध सौदे हैं। बगदाद के पास इरबिल के संबंध में कुछ वैध समझौते हैं। मुझे लगता है कि इनमें से कुछ मुद्दों के समाधान के लिए हमें एक मध्यस्थ या किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो एक गोलमेज बैठक बुलाए – मैं निश्चित रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के बारे में सोच रहा हूं।
इरबिल की ओर से अधिकांश समस्याएं भुगतान के आर्थिक मुद्दे हैं, और बगदाद की ओर से, इरबिल द्वारा उत्पादित तेल और निर्यात की मात्रा के बारे में पारदर्शिता, जिसके बारे में इरबिल ने बगदाद को कभी नहीं बताया।
मुझे लगता है कि यदि इन मुद्दों का समाधान हो जाता है, तो शायद इनमें से कुछ अन्य मुद्दों को कम से कम एक और दिन के लिए टाला जा सकता है। लेकिन अंत में, न तो सरकार – न ही क्षेत्रीय सरकार और न ही बगदाद की संघीय सरकार वास्तव में दूसरे पक्ष की शर्तों को बर्दाश्त कर सकती है। मेरी आशा है कि बातचीत से कोई समाधान निकल आएगा।
जूडी वुड्रफ़:
एम्मा स्काई, आप इसे यहाँ से कहाँ जाते हुए देखती हैं? क्या आप देखते हैं कि विभिन्न पक्षों ने इराक में जिस शांति के लिए कड़ी मेहनत की है, वह इसके परिणामस्वरूप टूट रही है?
एम्मा स्काई:
मुझे लगता है कि एक समझौते का अवसर है, और मुझे लगता है कि जिस तरह के समझौते पर बातचीत की जा सकती है वह किरकुक शहर के लिए एक विशेष स्थिति को देखता है और कुर्दिस्तान को अलग करने के लिए शर्तों पर बातचीत करता है, चाहे वह परिसंघ हो या स्वतंत्रता।
लेकिन बातचीत होनी चाहिए. किसी को यह देखना होगा कि इराकी कुर्दिस्तान और शेष इराक के बीच की सीमा वास्तव में कहां होनी चाहिए, और इसके लिए उन क्षेत्रों के माध्यम से जिला-दर-जिला मध्यस्थता की आवश्यकता है।
जूडी वुड्रफ़:
खैर, हम जानते हैं कि ऐसे अन्य खिलाड़ी भी हैं जो यहां ईरान और तुर्की में एक बड़ी भूमिका निभाते हैं, और जैसा कि हम इसे इराक में प्रकट होते हुए देखते हैं, यह बहुत स्पष्ट है।
एम्मा स्काई, फ़ैसल इस्त्राबादी, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
फ़ैसल इस्त्राबादी:
धन्यवाद।
एम्मा स्काई:
धन्यवाद।
